Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin.
Al-Qalam 68:10
Compare 5 Turkish translations
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ
DragHold to move · × to hide
Şunların hiçbirine itaat etme: yemin edip duran, aşağılık,
Sakın itaat etme çokça yemin eden, aşağılık ve değersiz her kişiye.
Şunların hiçbirine boyun eğme: Yemin edip duran aşağılık,
Sakın uyma: Servet ve hanedan sahibi diye, o bol bol yemin eden, değersiz adama! O gammaz, söz gezdiren, hayrın önünü kesene, o saldırgana, günaha dadanmışa! Şerefsiz, kaba, hem de soysuz olana! Kendisine âyetlerimiz okunduğunda “Bu eski insanların masalları!” diyene, yakında onun burnunu dağlayıp damga basarız. [74,11-26; 6,25; 8,31; 46,17]
velâ tüṭi` külle ḥallâfim mehîn.