(Onlar sana indirilen ayetlerden beğenmediklerini bırakman suretiyle senin) kendilerine yumuşak davranmanı isterler; böyle yapsan, onlar da seni över, yumuşak davranırlar.
Al-Qalam 68:9
Compare 5 Turkish translations
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
DragHold to move · × to hide
Onlar isterler ki, sen yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar.
Onlar ister ki, sen müsamaha gösterip, yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar.
Onlar istediler ki yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar.
İsterler ki sen gevşeyesin de, böylece kendileri de yumuşasınlar.
veddû lev tüdhinü feyüdhinûn.