Al-Qalam 68:20

Compare 5 Turkish translations

فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ama onlar daha uykudayken Rabbinin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de bahçe kapkara kesilmişti.

Diyanet İşleri

Bahçe kapkara kesildi.

Diyanet Vakfı

Bahçeler bir anda kapkara kesildi.

Rowwad Translation Center

Bahçe simsiyah kesiliverdi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat onlar henüz uykuda iken, Rabbin tarafından gönderilen bir afet bahçeyi kapladı. Bahçe sabahleyin siyah kül haline geliverdi. {KM, Tekvin 32,3; II Samuel 24,16; II Tarihler 32,21}

Suat Yıldırım

feaṣbeḥat keṣṣarîm.

Muhammet Abay