Al-Qalam 68:21

Compare 5 Turkish translations

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Sabah erken: "Ürünlerinizi devşirecekseniz erken çıkın" diye birbirlerine seslendiler.

Diyanet İşleri

Sabah olurken birbirlerine seslendiler.

Diyanet Vakfı

Sabah vakti birbirlerine seslendiler.

Rowwad Translation Center

Derken sabahleyin birbirlerine seslendiler:

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar ise olup bitenden habersiz, neşeli neşeli birbirlerine seslendiler: “Haydi, mâdem devşireceksiniz, çabuk ekininizin başına!”

Suat Yıldırım

fetenâdev muṣbiḥîn.

Muhammet Abay