"Bugün orada, hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın" diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.
Al-Qalam 68:24
Compare 5 Turkish translations
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
DragHold to move · × to hide
"Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın"diye.
"Sakın bugün oraya bir yoksul girip yanınıza sokulmasın" diye.
"Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın" diyorlardı.
Hemen yola koyuldular. Bir taraftan da aralarında şöyle fiskos ediyorlardı: “Sakın, bugün yanımıza fakir fukara gelmesin, onların bahçeye girmelerine hiç imkân vermeyin!”
el lâ yedḫulennehe-lyevme `aleyküm miskîn.