Bahçeyi gördüklerinde: "Herhalde yolumuzu şaşırmış olacağız; belki de biz yoksun bırakıldık" dediler.
Al-Qalam 68:26
Compare 5 Turkish translations
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
DragHold to move · × to hide
Fakat bahçeyi gördüklerinde: Mutlaka yolumuzu şaşırmış olmalıyız! dediler.
Fakat bahçeyi o halde gördüklerinde; “Biz mutlaka yolumuzu şaşırmış olmalıyız!” dediler.
Fakat bahçeyi gördüklerinde: "Biz herhalde yanlış gelmişiz" dediler.
Bahçeyi görünce: apışıp kaldılar. “Galiba yolu şaşırdık, yanlış yere geldik!” dediler.
felemmâ raevhâ ḳâlû innâ leḍâllûn.