Al-Qalam 68:27

Compare 5 Turkish translations

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Bahçeyi gördüklerinde: "Herhalde yolumuzu şaşırmış olacağız; belki de biz yoksun bırakıldık" dediler.

Diyanet İşleri

Yok yok, doğrusu biz mahrum bırakılmışız!

Diyanet Vakfı

Bilâkis biz, mahrum bırakıldık.

Rowwad Translation Center

"Yok, biz mahrum edilmişiz." (dediler).

Elmalılı Hamdi Yazır

Çok geçmeden işi anlayınca: “Hayır! dediler, Doğrusu felakete uğramışız!”

Suat Yıldırım

bel naḥnü maḥrûmûn.

Muhammet Abay