Al-Haqqah 69:19

Compare 5 Turkish translations

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Kitabı sağından verilen; "Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum" der.

Diyanet İşleri

Kitabı sağ tarafından verilen:" Alın, kitabımı okuyun" der.

Diyanet Vakfı

İşte o vakit, kitabı kendisine sağından verilen kimse der ki: “Gelin, kitabımı okuyun!”

Rowwad Translation Center

Kitabı sağından verilen, "alın okuyun kitabımı.."

Elmalılı Hamdi Yazır

Hesap defteri sağ tarafından verilen neşelenir ve: “İşte defterim! Buyurun okuyun, inceleyin!” [84,9]

Suat Yıldırım

feemmâ men ûtiye kitâbehû biyemînihî feyeḳûlü hâümu-ḳraû kitâbiyeh.

Muhammet Abay