Al-Haqqah 69:29

Compare 5 Turkish translations

هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı" der.

Diyanet İşleri

Saltanatım da benden (koptu), yok olup gitti.

Diyanet Vakfı

"Saltanatım yok olup gitti."

Rowwad Translation Center

Gücüm de benden yok olup gitti."

Elmalılı Hamdi Yazır

Bütün gücüm, iktidarım yok oldu gitti!”

Suat Yıldırım

heleke `annî sülṭâniyeh.

Muhammet Abay