Al-Haqqah 69:30

Compare 5 Turkish translations

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İlgililere şöyle buyurulur: "O'nu alın, bağlayın."

Diyanet İşleri

Onu yakalayın da, (ellerini boynuna) bağlayın;

Diyanet Vakfı

Onu yakalayın da (ellerini boynuna) bağlayın.

Rowwad Translation Center

(Zebanilere şöyle denir): "Onu yakalayın da bağlayın."

Elmalılı Hamdi Yazır

Allah cehennem bekçilerine emir verir: “Tutun bağlayın onu, kelepçeleyin!”

Suat Yıldırım

ḫuẕûhü fegullûh.

Muhammet Abay