Al-Haqqah 69:38

Compare 5 Turkish translations

فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Görebildikleriniz ve göremedikleriniz üzerine yemin ederim ki, Kuran şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.

Diyanet İşleri

Görebildikleriniz üzerine yemin ederim,

Diyanet Vakfı

Yemin ederim gördüklerinize.

Rowwad Translation Center

Andolsun gördüklerinize,

Elmalılı Hamdi Yazır

Yok, yok! gördüğünüz ve göremediğiniz âlemlere yemin olsun ki!

Suat Yıldırım

felâ uḳsimü bimâ tübṣirûn.

Muhammet Abay