Al-Haqqah 69:50

Compare 5 Turkish translations

وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Doğrusu Kuran, inkarcılar için bir üzüntüdür.

Diyanet İşleri

Muhakkak o, kafirler için bir iç yarasıdır.

Diyanet Vakfı

Şüphesiz ki o kâfirler için bir pişmanlıktır.

Rowwad Translation Center

Kuşkusuz bu Kur'ân kafirler için bir pişmanlık vesilesidir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Şüphesiz o, kâfirler için büyük bir pişmanlık ve karşılaşacakları kesin bir gerçektir. [26,200-201; 34,54]

Suat Yıldırım

veinnehû leḥasratün `ale-lkâfirîn.

Muhammet Abay