Al-A'raf 7:118

Compare 5 Turkish translations

فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Hak tahakkuk etti, onların yaptıkları boşa gitti.

Diyanet İşleri

Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların yapmakta oldukları yok olup gitti.

Diyanet Vakfı

Böylece hak yerini buldu ve onların yapmış oldukları şeylerin hepsi boşa çıktı.

Rowwad Translation Center

Artık hakikat ortaya çıkmış ve onların bütün yaptıkları boşa gitmişti.

Elmalılı Hamdi Yazır

Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları boşa gitti.

Suat Yıldırım

feveḳa`a-lḥaḳḳu vebeṭale mâ kânû ya`melûn.

Muhammet Abay