Al-A'raf 7:14

Compare 5 Turkish translations

قَالَ أَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ona, "İnsanların tekrar dirilecekleri güne kadar beni ertele" dedi.

Diyanet İşleri

İblis: Bana, (insanların) tekrar dirilecekleri güne kadar mühlet ver, dedi.

Diyanet Vakfı

İblis: “Öyleyse bana, onların tekrar diriltilecekleri güne kadar mühlet ver!” dedi.

Rowwad Translation Center

(İblis) dedi: (Bari) bana (insanların) tekrar diriltilecekleri güne kadar süre ver."

Elmalılı Hamdi Yazır

“Bana, onların diriltilecekleri kıyamet gününe kadar mühlet verir misin?” dedi.

Suat Yıldırım

ḳâle enżirnî ilâ yevmi yüb`aŝûn.

Muhammet Abay