Al-A'raf 7:15

Compare 5 Turkish translations

قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Allah; "Sen erteye bırakılanlardansın" dedi.

Diyanet İşleri

Allah: Haydi, sen mühlet verilenlerdensin, buyurdu.

Diyanet Vakfı

Allah dedi ki: “O halde sen, kendisine mühlet verilenlerdensin.''

Rowwad Translation Center

(Allah) buyurdu: "Haydi sen süre verilmişlerdensin."

Elmalılı Hamdi Yazır

Allah: “Haydi, sen mühlet verilenlerdensin!” buyurdu.

Suat Yıldırım

ḳâle inneke mine-lmünżarîn.

Muhammet Abay