Al-Ma'arij 70:31

Compare 5 Turkish translations

فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Bu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir.

Diyanet İşleri

Bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir,

Diyanet Vakfı

Bundan ötesini arayanlar, işte onlar haddi aşmış olanlardır.

Rowwad Translation Center

Bundan ötesini isteyenler, var ya işte onlar haddi aşanlardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ama bu sınırın ötesine geçenler haddi aşmış, zulüm işlemiş olurlar.

Suat Yıldırım

femeni-btegâ verâe ẕâlike feülâike hümü-l`âdûn.

Muhammet Abay