Al-Ma'arij 70:36

Compare 5 Turkish translations

فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İnkar edenlere ne oluyor, sana doğru sağdan soldan topluluklar halinde koşuşuyorlar?

Diyanet İşleri

(Resulüm!) O kafirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar?

Diyanet Vakfı

O kâfirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar?

Rowwad Translation Center

Şimdi ne oluyor o inkâr edenlere ki, sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar:

Elmalılı Hamdi Yazır

O kâfirlere ne oluyor ki, seninle alay etmek maksadıyla sağdan soldan dağınık gruplar halinde, boyunlarını uzatarak sana doğru koşuyorlar.

Suat Yıldırım

femâ lilleẕîne keferû ḳibeleke mühti`în.

Muhammet Abay