Al-Ma'arij 70:37

Compare 5 Turkish translations

عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İnkar edenlere ne oluyor, sana doğru sağdan soldan topluluklar halinde koşuşuyorlar?

Diyanet İşleri

Bölük bölük sağından ve solundan(gelip etrafını sarıyorlar)

Diyanet Vakfı

Sağdan soldan, bölük bölük.

Rowwad Translation Center

Sağdan ve soldan bölük bölük.

Elmalılı Hamdi Yazır

O kâfirlere ne oluyor ki, seninle alay etmek maksadıyla sağdan soldan dağınık gruplar halinde, boyunlarını uzatarak sana doğru koşuyorlar.

Suat Yıldırım

`ani-lyemîni ve`ani-şşimâli `izîn.

Muhammet Abay