Hayır; doğrusu onları kendilerinin de bildikleri şeyden yaratmışızdır.
Al-Ma'arij 70:39
Compare 5 Turkish translations
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ
DragHold to move · × to hide
Hayır (hiç ummasınlar!) Şüphesiz biz onları, kendilerinin de bildikleri şeyden yarattık (fakat ibret almadılar, imana gelmediler).
Asla! Biz onları bildikleri o şeyden yarattık.
Hayır, biz onları bildikleri şeyden yarattık.
(Hiç heveslenmesin, hiç kimsenin öteki insanlar üzerinde böbürlenmeye hakkı olamaz). Çünkü Biz onları da, öbür insanlar gibi, o bildikleri nesneden, meniden yarattık. [77,20; 86,5-10]
kellâ. innâ ḫalaḳnâhüm mimmâ ya`lemûn.