Nuh 71:13

Compare 5 Turkish translations

مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Ne oluyorsunuz ki Allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz."

Diyanet İşleri

Size ne oluyor ki, Allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz?

Diyanet Vakfı

Size ne oluyor da Allah için bir vakar (saygınlık, büyüklük) ummuyorsunuz?

Rowwad Translation Center

"Niçin siz Allah'a bir vakar yakıştıramıyorsunuz?"

Elmalılı Hamdi Yazır

“Neden acaba siz, sizi tavırdan tavıra yaratan Allah'ın büyüklüğünü kabul etmiyorsunuz?”

Suat Yıldırım

mâ leküm lâ tercûne lillâhi veḳârâ.

Muhammet Abay