Nuh 71:14

Compare 5 Turkish translations

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Oysa sizi merhalelerden geçirerek O yaratmıştır."

Diyanet İşleri

Oysa, sizi türlü merhalelerden geçirerek O yaratmıştır.

Diyanet Vakfı

Oysa O, sizi aşamalar halinde yarattı.

Rowwad Translation Center

"Oysa o sizi aşama aşama yaratmıştır."

Elmalılı Hamdi Yazır

“Neden acaba siz, sizi tavırdan tavıra yaratan Allah'ın büyüklüğünü kabul etmiyorsunuz?”

Suat Yıldırım

veḳad ḫaleḳaküm aṭvârâ.

Muhammet Abay