Nuh 71:6

Compare 5 Turkish translations

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Fakat benim çağırmam, sadece benden uzaklıklarını artırdı."

Diyanet İşleri

Fakat benim davetim, ancak kaçmalarını arttırdı.

Diyanet Vakfı

"Davetim onların kaçmasından başka bir şeyi artırmadı."

Rowwad Translation Center

"Fakat benim çağırmam, onların sadece kaçmalarını artırdı."

Elmalılı Hamdi Yazır

“Ya Rabbî, dedi Nûh, ben milletimi gece gündüz dine dâvet ettim. Ama benim dâvetim, onların sadece daha çok uzaklaşmalarına yol açtı.”

Suat Yıldırım

felem yezidhüm dü`âî illâ firârâ.

Muhammet Abay