Al-Muzzammil 73:12

Compare 5 Turkish translations

إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Şüphesiz katımızda onlar için ağır boyunduruklar, cehennem, boğazı tıkayan bir yiyecek ve can yakan azap vardır.

Diyanet İşleri

Hiç şüphesiz bizim nezdimizde (onlar için hazırlanmış) boyunduruklar, yakıcı bir ateş, var.

Diyanet Vakfı

Çünkü bizim yanımızda ağır bukağılar ve yakıcı bir ateş var.

Rowwad Translation Center

Zira bizim yanımızda bukağılar var, bir cehennem var.

Elmalılı Hamdi Yazır

Muhakkak ki Bizim nezdimizde bukağılar, alevli ateşler, dikenli, boğazı tırmalayan yiyecekler ve gâyet acı azap var.

Suat Yıldırım

inne ledeynâ enkâlev veceḥîmâ.

Muhammet Abay