Al-Muddathir 74:28

Compare 5 Turkish translations

لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

O, ne geri bırakır ne de azabdan vazgeçer.

Diyanet İşleri

Hem (bütün bedeni helak eder, hiçbir şey) bırakmaz, hem (eski hale getirip tekrar azap etmekten) vazgeçmez o.

Diyanet Vakfı

O geride bir şey koymaz ve bırakmaz.

Rowwad Translation Center

Ne geriye bir şey kor, ne bırakır.

Elmalılı Hamdi Yazır

O, içine atılanı yer, bitirir. Yine de bırakmaz, eski haline çevirip bu işi tekrar eder.

Suat Yıldırım

lâ tübḳî velâ teẕer.

Muhammet Abay