Al-Muddathir 74:47

Compare 5 Turkish translations

حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Ölüm bize o haldeyken geldi."

Diyanet İşleri

Sonunda bize ölüm geldi çattı.

Diyanet Vakfı

“Nihayet ölüm bize gelip çatıncaya dek.''

Rowwad Translation Center

"Nihayet bize ölüm gelip çattı."

Elmalılı Hamdi Yazır

Ölüm bizi yakalayıncaya kadar hep böyle idik.”

Suat Yıldırım

ḥattâ etâne-lyeḳîn.

Muhammet Abay