Al-Qiyamah 75:10

Compare 5 Turkish translations

يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

Diyanet İşleri

O gün insan, "Kaçacak yer neresi!" diyecektir.

Diyanet Vakfı

(O gün) insan: "Bugün kaçacak yer nerede?" der.

Rowwad Translation Center

İşte o gün insan, "kaçacak yer neresi?" der.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte o gün insan der: “Var mı kaçacak mekân?”

Suat Yıldırım

yeḳûlü-l'insânü yevmeiẕin eyne-lmeferr.

Muhammet Abay