Al-Qiyamah 75:14

Compare 5 Turkish translations

بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir.

Diyanet İşleri

Artık insan, kendi kendinin şahididir.

Diyanet Vakfı

Doğrusu insan, kendi aleyhine bir şahittir.

Rowwad Translation Center

Doğrusu insan kendi nefsini görür,

Elmalılı Hamdi Yazır

Türlü türlü mazeretler öne sürse de, Artık insan, kendisi hakkında şahit olur. [16,23; 58,18]

Suat Yıldırım

beli-l'insânü `alâ nefsihî beṣîrah.

Muhammet Abay