Al-Qiyamah 75:7

Compare 5 Turkish translations

فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

Diyanet İşleri

İşte, göz kamaştığı,

Diyanet Vakfı

Göz dehşetle kamaştığı zaman.

Rowwad Translation Center

Ne zaman ki o göz şimşek çakar,

Elmalılı Hamdi Yazır

Gözler kamaşıp karardığı,

Suat Yıldırım

feiẕâ beriḳa-lbeṣar.

Muhammet Abay