"İşte bu sizin işlediklerinizin karşılığıdır, çalışmalarınız şükre değer" denir.
Al-Insan 76:22
Compare 5 Turkish translations
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا
DragHold to move · × to hide
(Onlara şöyle denir:) Bu, sizin için bir mükafattır. Sizin gayretiniz karşılığını bulmuştur.
İşte bu, sizin için bir ödüldür. Sizin çalışmanızın karşılığıdır.
(Onlara şöyle denir): "İşte bu sizin bir mükâfatınızdı. Gayretiniz karşılığını bulmuştur."
Elbiseleri ince veya kalın yeşil renkli ipeklerden, atlaslardandır. Gümüş bilezikler takınırlar. Onların Rabbi, kendilerine tertemiz bir içki ikram edip şöyle demiştir: “İşte bütün bunlar sizin mükâfatınızdır! Gayretleriniz makbul oldu.”
inne hâẕâ kâne leküm cezâev vekâne sa`yüküm meşkûrâ.