Şüphesiz ona yol gösterdik; buna kimi şükreder, kimi de nankörlük.
Al-Insan 76:3
Compare 5 Turkish translations
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
DragHold to move · × to hide
Şüphesiz biz ona (doğru) yolu gösterdik. İster şükredici olsun ister nankör.
Biz ona yolu gösterdik. İster şükreder, ister kâfir olur.
Kuşkusuz biz ona yolu gösterdik; ister şükredici olsun, ister nankör.
Ona yolu da gösterdik: artık ister şükreder, ister nankör ve kâfir olur.
innâ hedeynâhü-ssebîle immâ şâkirav veimmâ kefûrâ.