Al-Insan 76:6

Compare 5 Turkish translations

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Bu ancak Allah'ın kullarının taşıra taşıra içebileceği bir pınardır.

Diyanet İşleri

(Bu,) Allah'ın has kullarının içtikleri ve akıttıkça akıttıkları bir pınardır.

Diyanet Vakfı

(O) Allah’ın kullarının kendisinden içtikleri ve diledikleri gibi akıttıkları bir pınardır.

Rowwad Translation Center

Bir kaynak ki ondan Allah'ın kulları içerler, güzel yollar açarak akıtırlar onu.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bu, Allah'ın has kullarının içip, istedikleri yere akıttıkları bir kaynaktır.

Suat Yıldırım

`ayney yeşrabü bihâ `ibâdü-llâhi yüfeccirûnehâ tefcîrâ.

Muhammet Abay