Al-Mursalat 77:39

Compare 5 Turkish translations

فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Eğer bir düzeniniz varsa Bana kurun."

Diyanet İşleri

(Azaptan kurtulmanız için) bir hileniz varsa, gösterin bana hilenizi!

Diyanet Vakfı

Eğer bir tuzağınız varsa, haydi bana karşı tuzak kurun!

Rowwad Translation Center

Bir hileniz varsa beni atlatın.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte hepiniz bir aradasınız. Kurtulmak için, bir düzeniniz, bir hileniz varsa, hiç durmayın, derhal uygulayın!

Suat Yıldırım

fein kâne leküm keydün fekîdûn.

Muhammet Abay