An-Naba' 78:17

Compare 5 Turkish translations

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Doğrusu, hüküm gününün vakti elbette tesbit edilmiştir.

Diyanet İşleri

Şüphesiz hüküm günü vakit olarak belirlenmiştir.

Diyanet Vakfı

Şüphe yok ki hüküm verip, ayırt etme günü belirlenmiş bir vakittir.

Rowwad Translation Center

Kuşkusuz o hüküm günü kararlaştırılmış bir vakit olmuştur.

Elmalılı Hamdi Yazır

(İmdi bunları anladıysanız, hakkında ihtilaf ettiğiniz o mahşer dirilişini de anlarsınız. İşte bunları kim yapmışsa, ölüleri de O diriltecektir.) Evet, o “karar günü,” vakti kesin olarak belirlenmiş bir gündür.

Suat Yıldırım

inne yevme-lfaṣli kâne mîḳâtâ.

Muhammet Abay