Biz de herşeyi yazıp saymışızdır.
An-Naba' 78:29
Compare 5 Turkish translations
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
DragHold to move · × to hide
Biz ise her şeyi bir kitapta sayıp yazmışızdır.
Biz ise, her şeyi bir kitapta (Levh-i Mahfuz’da) tamamiyle sayıp tespit ettik.
Biz ise herşeyi sayıp bir kitaba geçirmişiz.
Biz de (her şeyi kaydettiğimiz gibi), onların yaptıklarını da tek tek tesbit ettik.
vekülle şey'in aḥṣaynâhü kitâbâ.