An-Naba' 78:30

Compare 5 Turkish translations

فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Şöyle deriz: "Artık tadınız, bundan böyle size azabdan başka bir şey artırmayız."

Diyanet İşleri

Tadın! Bundan sonra yalnızca azabınızı arttıracağız.

Diyanet Vakfı

Kâfirlere şöyle denilir: “Şimdi tadın. Artık bundan sonra yalnızca azabınızı artıracağız.”

Rowwad Translation Center

(Onlara): "Şimdi tadın (cezanızı). Artık size azabınızı artırmaktan başka bir şey yapmayacağız" (denir).

Elmalılı Hamdi Yazır

Onun için onlara şöyle diyeceğiz: Yaptığınız kötülüklerin meyvelerini tadın!Artık Bizden sizin azabınızı artırmaktan başka bir şey beklemeyin.

Suat Yıldırım

feẕûḳû felen nezîdeküm illâ `aẕâbâ.

Muhammet Abay