An-Naba' 78:31

Compare 5 Turkish translations

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.

Diyanet İşleri

Şüphesiz takva sahipleri için de başarı ödülü vardır.

Diyanet Vakfı

Şüphesiz takva sahipleri için bir kurtuluş vardır.

Rowwad Translation Center

Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ama Allah'ı sayıp günahlıklardan sakınanlar, başarı ve mutluluğa ererler.

Suat Yıldırım

inne lilmütteḳîne mefâzâ.

Muhammet Abay