An-Nazi'at 79:10

Compare 5 Turkish translations

يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Derler ki: "Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?"

Diyanet İşleri

Diyorlar ki, "Öldükten sonra biz, (dünyadaki) ilk halimize mi döndürüleceğiz,

Diyanet Vakfı

Şöyle derler: “Biz gerçekten gerisin geriye eski haimize mi döndürüleceğiz?”

Rowwad Translation Center

Diyorlar ki: "Biz tekrar eski halimize mi döndürülecekmişiz?

Elmalılı Hamdi Yazır

İnkârcılar alay ederek şöyle derler: “Çürümüş kemik haline geldikten sonra mı biz eski durumumuza getirilecekmişiz! O takdirde bu, bizim için ziyanlı bir dönüş olur!”

Suat Yıldırım

yeḳûlûne einnâ lemerdûdûne fi-lḥâfirah.

Muhammet Abay