'Abasa 80:23

Compare 5 Turkish translations

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Hayır; Allah'ın kendisine buyurduğunu hala yerine getirmemiştir.

Diyanet İşleri

Hayır! (İnsan) Allah'ın emrettiğini yapmadı.

Diyanet Vakfı

Hayır. O (Rabbinin) kendisine emrettiğini yerine getirmedi.

Rowwad Translation Center

Hayır hayır, doğrusu o, hiç Allah'ın emrini tam yerine getirmedi,

Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır! İnsan, Allah'ın buyruğunu lâyıkıyla yerine getirmedi.

Suat Yıldırım

kellâ lemmâ yaḳḍi mâ emerah.

Muhammet Abay