Alemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe sizler bir şey dileyemezsiniz.
At-Takwir 81:29
Compare 5 Turkish translations
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
DragHold to move · × to hide
Alemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.
Âlemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz de dileyemezsiniz.
Âlemlerin Rabbi olan Allah dilemeyince, siz dileyemezsiniz.
Ama bu iş sizin istemenizle değil, ancak Rabbülâlemin olan Allah'ın dilemesiyle tamam olur. [74,56; 76,30]
vemâ teşâûne illâ ey yeşâe-llâhü rabbü-l`âlemîn.