Al-Infitar 82:12

Compare 5 Turkish translations

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.

Diyanet İşleri

Onlar, yapmakta olduklarınızı bilirler.

Diyanet Vakfı

Onlar ne yaptığınızı biliyorlar.

Rowwad Translation Center

Onlar, siz her ne yaparsanız bilirler

Elmalılı Hamdi Yazır

Yaptığınız her şeyi bilip yazarlar. [18,49]

Suat Yıldırım

ya`lemûne mâ tef`alûn.

Muhammet Abay