Al-Infitar 82:5

Compare 5 Turkish translations

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür.

Diyanet İşleri

İnsanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.

Diyanet Vakfı

(Artık her) Nefis, önceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip öğrenmiş olur.

Rowwad Translation Center

Herkes neyi önünden gönderdiğini ve neyi geri bıraktığını bilir.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte o zaman!.. Her kişi ne yapıp ne yapmadığını iyice anlayacaktır.

Suat Yıldırım

`alimet nefsüm mâ ḳaddemet veeḫḫarat.

Muhammet Abay