Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
Al-Infitar 82:7
Compare 5 Turkish translations
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
DragHold to move · × to hide
O Allah ki seni yarattı, seni düzgün ve dengeli kılıp, ölçülü bir biçim verdi.
O seni yarattı, sana düzenli şekil verdi ve dengeli kıldı.
O Allah ki seni yarattı, seni düzgün yapılı kılıp ölçülü bir biçim verdi.
O değil mi seni yaratan, bütün vücud sistemini düzenleyen ve sana dengeli bir hilkat veren,
elleẕî ḫaleḳake fesevvâke fe`adelek.