Al-Mutaffifin 83:2

Compare 5 Turkish translations

الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!

Diyanet İşleri

Onlar insanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam,

Diyanet Vakfı

Onlar insanlardan (bir şey) ölçüp aldıkları zaman tam ölçerler.

Rowwad Translation Center

Onlar insanlardan kendilerine bir şey aldıkları zaman tam ölçerler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar ki satın alırken haklarını tam olarak alırlar.

Suat Yıldırım

elleẕîne iẕe-ktâlû `ale-nnâsi yestevfûn.

Muhammet Abay