Bilin ki, Rabbi onu şüphesiz görmekteydi.
Al-Inshiqaq 84:15
Compare 5 Turkish translations
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
DragHold to move · × to hide
Oysa gerçekten Rabbi onu görüyordu.
Hayır. Muhakkak ki, Rabbi onu görüyordu.
Hayır Rabbi onu görmekte idi.
Hayır! O Rabbine dönecek! Zira Rabbi, devamlı sûrette onun yaptıklarını görüyor, tek tek kontrol ediyordu. (Bu kontrolün de elbette böyle bir neticesi olacaktı.)
belâ. inne rabbehû kâne bihî beṣîrâ.