Al-Inshiqaq 84:23

Compare 5 Turkish translations

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Oysa, Allah, onların sakladıklarını çok iyi bilir.

Diyanet İşleri

Halbuki Allah onların gizlediği şeyleri çok iyi bilir.

Diyanet Vakfı

Hâlbuki Allah, içlerinde ne sakladıklarını çok iyi bilir.

Rowwad Translation Center

Oysa Allah içlerinde sakladıklarını biliyor.

Elmalılı Hamdi Yazır

Allah, onların kalplerinde ne sakladıklarını pek iyi bilir!

Suat Yıldırım

vellâhü a`lemü bimâ yû`ûn.

Muhammet Abay