Al-Buruj 85:6

Compare 5 Turkish translations

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!

Diyanet İşleri

Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar,

Diyanet Vakfı

O vakit onlar, onun (ateşin) etrafında oturmuşlardı.

Rowwad Translation Center

Hani o ateşin başına oturmuşlar,

Elmalılı Hamdi Yazır

Hani onlar ateşin başında oturur, müminlere yaptıklarını acımasızca seyrederlerdi.

Suat Yıldırım

iẕ hüm `aleyhâ ḳu`ûd.

Muhammet Abay