At-Tariq 86:7

Compare 5 Turkish translations

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.

Diyanet İşleri

(O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar.

Diyanet Vakfı

Bu su, bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar.

Rowwad Translation Center

O su, erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar.

Elmalılı Hamdi Yazır

O, bel ile göğüs nahiyesinden çıkan, atılan bir sudan yaratıldı.

Suat Yıldırım

yaḫrucü mim beyni-ṣṣulbi vetterâib.

Muhammet Abay