Al-Fajr 89:21

Compare 5 Turkish translations

كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ama yer, çarpılıp paralandığı zaman;

Diyanet İşleri

Ama yeryüzü parça parça döküldüğü,

Diyanet Vakfı

Hayır! Yeryüzü (kıyamet sarsıntısıyla) parça parça olup dağıldığı zaman.

Rowwad Translation Center

Hayır hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz olduğu zaman,

Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır! Bu yaptıklarınız kesinlikle yanlış!Dünya sarsılıp parça parça döküldüğü zaman,

Suat Yıldırım

kellâ iẕâ dükketi-l'arḍu dekken dekkâ.

Muhammet Abay