Al-Layl 92:20

Compare 5 Turkish translations

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.

Diyanet İşleri

O ancak Yüce Rabbinin rızasını aramak için verir.

Diyanet Vakfı

(Yaptığı iyiliği) ancak yüce Rabbinin rızasını istediği için (yapar).

Rowwad Translation Center

O ancak yüce Rabbinin rızasını aramak için verir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sadece ve sadece yüce Rabbini razı etmek ister.

Suat Yıldırım

ille-btigâe vechi rabbihi-l'a`lâ.

Muhammet Abay