وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
(كىشىلەرنى) ئەيىبلىگۈچى سۇخەنچىگە ۋاي!(1).
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن.
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
ئۇ مال توپلىدى ۋە ئۇنى (ياخشىلىق يوللىرىغا سەرپ قىلماي ساقلاش ئۈچۈن) سانىدى(2).
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
ئۇ مېلى ئۆزىنى (دۇنيادا مەڭگۈ قالدۇرىدۇ دەپ ئويلايدۇ)(3).
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئۇ چوقۇم ھۇتەمەگە تاشلىنىدۇ(4).
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
ھۇتەمەنىڭ نېمىلىكىنى قانداق بىلەلەيسەن؟(5)
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
ئۇ، ئاللاھنىڭ ياندۇرغان ئوتىدۇركى، (ئۇنىڭ ئەلىمى) يۈرەكلەرگە يېتىپ بارىدۇ(6ـ7).
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
ئۇ، ئاللاھنىڭ ياندۇرغان ئوتىدۇركى، (ئۇنىڭ ئەلىمى) يۈرەكلەرگە يېتىپ بارىدۇ(6ـ7).
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
ئۇلار چوقۇم دوزاخقا سولىنىدۇ(8).
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
ئېگىز تۈۋرۈكلەرگە باغلىنىدۇ(9).